samedi 21 décembre 2013

Fruits et légumes - traductions

Les fruits et légumes en République Dominicaine


La République Dominicaine est un producteur assez important de fruits et légumes, notamment pour la consommation nationale mais aussi pour l'exportation. Quelques traductions basiques des fruits et légumes courant en République Dominicaine.

vendredi 20 décembre 2013

Grotte des Merveilles - San Pedro de Macoris

La Grotte des Merveilles


La Grotte des Merveilles San Pedro de Macoris
La Grotte des Merveilles
La Grotte des Merveilles (Cueva de las Maravillas) est un des plus grands attraits naturels de cette région de la République Dominicaine. Elle est située à environ 70 km de la capitale Saint Domingue, entre les provinces de San Pedro de Macoris et de La Romana, c'est un musée naturel d'art rupestre Taino précolombienne qui se connecte directement à un passé lointain de l'île Hispaniola. Auparavant elle s’appelée  la grotte Jagual jusqu'à ce qu'il lui a été donné le nom actuel de la grotte des merveilles, en 1949

Altos de Chavon - La Romana

Altos de Chavon


Alto de Chavon
Alto de Chavon
Altos de Chavon est un village de style méditerranéen construit sur le XVI siècle sur la rivière Chavon, il situé dans la province de La Romana, à environ 95 km de Saint Domingue, dans l'est de la République Dominicaine. Sa construction a commencé en 1976, lorsque Charles Bludhorm, président d'une société américaine a eu l'idée de sa construction, il a été nécessaire de dynamiter une montagne de pierre pour construire une route et pour utiliser la pierre comme matière première. L'italien Roberto Copa était responsable architectural de l'idée Bludhorm. Achevé en 1986, ce village nous amène dans l’Europe Méditerranéenne avec des vues les plus spectaculaires de la rivière Chavon et la mer des Caraïbes.

Ile Saona

L'île de Saona, un paradis en République Dominicaine


Ile Saona
Ile Saona
L'ile Saona est la plus grande île de la République Dominicaine. Elle appartient à la province de La Romana et elle fait partie du parc national de l'Est. Sa beauté naturelle, ses belles plages et les caractéristiques de semi-dépeuplée, font de l'île une grande attraction touristique en République Dominicaine, de sorte que la plupart des touristes qui se rendent à Punta Cana vont visiter l'île de Saona avec les nombreuses excursions qui partent pour visiter cette île paradisiaque. Elle contient deux petits villages fait de maisons de pêcheurs colorées qui ne doivent pas dépasser 500 habitants.

lundi 16 décembre 2013

Plage Cofresi - Puerto Plata

Playa Cofresi

La plage de Cofresi est d'une beauté unique, elle est située sur ​​la côte nord de la République Dominicaine, dans la province de Puerto Plata. C'est l'une des plages les plus importantes de la côte nord et qui possède quelques uns des plus beaux hôtels de la zone.

Depuis que le tourisme a commencé à se développer sur la côte nord de la République Dominicaine, Cofresi a joué un rôle de premier plan, puisque dans les années soixante-dix ont été construits des hôtels, des clubs, des centres de loisirs, terrains de jeux et des piscines, qui étaient une attraction majeure pour les populations locales et en particulier pour le tourisme émergent.

mercredi 11 décembre 2013

Parc Isabel de Torres - Puerto Plata

Parc national Isabel de Torres


Parc Isabel de Torres Puerto Plata
Parc Isabel de Torres
Le parc national Isabel de Torres est une zone protégée située sur la côte nord de la République Dominicaine, dans une zone d'une beauté naturelle luxuriante. Il est nommé d'après la plus haute montagne de la province de Puerto Plata, situé dans la réserve naturelle et à environ 800 mètres d'altitude. Avec ses 15 km2, c'est une des zones protégées plus petites dans le pays, mais c'est l'un des endroits les plus populaires de la province de Puerto Plata, il est proximité des zones touristiques situées le long la côte nord de la République Dominicaine.

jeudi 28 novembre 2013

Musée de l'Ambre - Puerto Plata

Musée de l'ambre dominicaine


Ambre
Ambre
Le musée de l'ambre dominicaine est situé dans la ville de Puerto Plata, à proximité des plus importants gisements d'ambre dans le monde. Il se trouve dans un manoir néoclassique de deux étages construit en 1918 par Augusto Bentz, alors possesseur de l'une des plus grandes usines de sucre de la région. Le bâtiment victorien a été acquis au début des années 80 par une famille italienne du nom de Costa, collectionneur d'ambre, avec l'idée de mettre en place une boutique. Toutefois, il a décidé d' exposer des morceaux d'ambre provenant des mines dominicaines et celles qu'il possédait, ainsi a été fondé le musée de l'ambre dominicaine en 1982.

vendredi 22 novembre 2013

La Cathédrale de Puerto Plata

Cathédrale San Felipe de Apostol à Puerto Plata


Cathédrale San Felipe Apostol Puerto Plata
Cathédrale San Felipe Apostol
La Cathédrale de l'Apôtre Saint Philippe (San Felipe de Apostol) est située dans le centre de la ville de Puerto Plata, dans la zone culturelle et historique appelée Place de L’Indépendance. C'est un imposant bâtiment victorien parfaitement préservé. Son histoire architecturale la plus éloignées est autour de 1502, mais ce n'est qu'en 1870 avec le travail du prêtre Tomás Pedro de Mena que la construction d'un temple a été lancé, qui est le prédécesseur immédiat de la construction de la cathédrale d'aujourd'hui . Ce temple , qui en dépit d'être en bois avait une belle façade et de délicates finitions, il a été détruit par un incendie criminel au cours de la Guerre de la Restauration contre l'annexion de Espagne qui a dévasté la ville de Puerto Plata en 1863.

lundi 18 novembre 2013

Parc Central Puerto Plata

Le Parc Central ou Place de l'Indépendance


Le Parc Central, maintenant appelé Place de l'Indépendance, est l'une des principales attractions culturelles et touristique de la province de Puerto Plata, sur la côte nord de la République Dominicaine. Il est l'un des symboles les plus emblématiques de la ville. Il a été construit en 1872 et offert comme présent de sa ville natale au général Luperon pendant le gouvernement qu'il a dirigé en 1879 au cours de laquelle Puerto Plata était la capitale de la République Dominicaine. Il est le point de référence pour commencer une visite des attractions de l'intérieur de la province.

dimanche 10 novembre 2013

Forteresse San Felipe à Puerto Plata

La Forteresse San Felipe


Forteresse San Felipe
Forteresse San Felipe
La forteresse de San Felipe est l'un des lieux les plus représentatifs de la province de Puerto Plata. Elle a été construit au XVIe siècle comme protection contre les attaques des pirates et des corsaires français et anglais qui terrorisaient constamment les gens du pays. Elle se dresse sur une colline à l'extrémité sud de la promenade qui entoure la côte de Puerto Plata, avec vue sur l'océan Atlantique. Son emplacement stratégique servait à protéger l'entrée de la ville portuaire de l'époque coloniale. Elle est l'un des plus anciens forts dans le Nouveau Monde.

mercredi 6 novembre 2013

Parc Cabo Frances Viejo

Le parc national de Cabo Frances Viejo

Le parc national de Cabo Frances Viejo est situé dans la municipalité de Rio San Juan, dans l'océan Atlantique , au nord-ouest de la République Dominicaine. Malgré sa petite taille de seulement 1,5 kilomètres carrés dans ses cinq kilomètres de côte combinent des plages, des falaises, des criques, diverses espèces d'oiseaux et de fleurs, et des extensions de la forêt tropicale.

dimanche 3 novembre 2013

Laguna Gri Gri à Rio San Juan

La Laguna Gri Gri


Laguna Gri Gri Rio San Juan
Laguna Gri Gri
La laguna Gri-Gri est l'un des plus grands attraits naturels de la ville de Rio San Juan, sur la côte nord de la République dominicaine, dans une zone géographique d'une beauté naturelle exceptionnelle et n'a pas encore été touché par le tourisme de masse, mais il a suffisamment d'hôtels, de pharmacies, restaurants et de lieux de vente de produits alimentaires pour répondre aux visiteurs.

mardi 29 octobre 2013

Laguna Dudu à Cabrera

La Laguna Dudu


Laguna Dudu Cabrera
La Laguna Dudu
La Laguna Dudu est située dans la municipalité de Cabrera, dans la province de Maria Trinidad Sanchez , à deux heures en bus de Puerto Plata, sur la côte nord de la République Dominicaine. Une lagune de plus de 700 mètres carrés, d'eau bleue turquoise et froide avec la forme d'un cratère. Elle reçoit des eaux souterraines affluant deux lacs d'eau douce, ce qui lui donne une faible salinité.

vendredi 25 octobre 2013

Carnaval de Rio San Juan

Le Carnaval San Juan


Le Carnaval San Juan a lieu chaque année à la mi-février dans la ville de Rio San Juan, un lieu touristique qui fait partie de la province de Maria Trinidad Sanchez, sur la côte nord de la République Dominicaine, où le développement du tourisme s'est accélérée au cours des dernières années.

C'est un carnaval qui a acquis une grande notoriété à l'échelle nationale et internationale pour être le seul carnaval marin de la République Dominicaine et du monde. Cette célébration allie les traditions d'un village de pêcheurs, les attractions naturelles de la Laguna Gri -Gri , et les belles plages qui entourent la zone.

dimanche 20 octobre 2013

Centre Culturel Leon Jimenez à Santiago de los Caballeros

Le centre culturel Eduardo Leon Jimenez


Le Centre Culturel Eduardo Leon Jimenez a ouvert en Octobre 2003 dans la ville de Santiago de los Caballeros. Il est l'un des centres culturels les plus importants d'Amérique latine et dans les Caraïbes. L'idée de sa création est venue en 1964 lors du premier concourt artistique Eduardo Leon Jimenez et est devenu une réalité au début du XXIe siècle

Hotel Mercedes à Santiago

L'hôtel Mercedes à Santiago de los Caballeros


Hôtel Mercedes à Santiago
Hôtel Mercedes à Santiago
L'Hôtel Mercedes est un hôtel historique situé dans la ville de Santiago de los Caballeros, qui n'est plus en activité mais qui reste comme l'un des points de repère structurel qui identifient la ville. Il a été inauguré en Décembre 1929 et l'époque était considéré comme le meilleur hôtel de la République Dominicaine, en raison de l'élégance, du luxe et du confort qu'il offrait.

mercredi 16 octobre 2013

Kaskada Agua Park à Santiago

Kaskada Agua Park à Santiago de los Caballeros


Kaskada Agua Park Santiago
Kaskada Agua Park Santiago
Kaskada Agua Park est l'un des plus grands parcs aquatiques des Caraïbes. Il a plus de 40.000 mètres carrés de terrain, et avec toutes les attractions et les installations exceptionnelles. Il est situé dans la province de Santiago, à quelques kilomètres de l'aéroport international Cibao.

C'est l'endroit idéal pour passer une journée de détente absolue et de divertissement, que ce soit avec des amis ou avec toute la famille,  profitant du temps fabuleux de la République Dominicaine avec la combinaison parfaite de l'eau et la fraîcheur qu'offre ce magnifique parc aquatique.

jeudi 10 octobre 2013

Parc Duarte à Santiago de los Caballeros

Le Parc Duarte de Santiago


Parc Duarte Santiago
Parc Duarte Santiago
Le Parc Duarte est le plus grand parc de la ville de Santiago de los Caballeros et un des plus importants en République Dominicaine.

Il est situé entre la rue Del Sol , 30 de Marzo, 16 en Agosto et Benito Monción, ce dernier étant où le buste de Juan Pablo Duarte, qui donne son nom à l'endroit

L'espace actuel était à l'origine une place d'armes, construite à l'époque coloniale et situé en face d'un temple dédié à Notre Dame de la Mercedes, qui a été reconstruit après un tremblement de terre en 1842 et est maintenant appelé la cathédrale Santiago Apostol.

mardi 8 octobre 2013

Punta Rucia & Cayo Arena

Cayo Arena et Punta Rucia

Cayo Arena Punta Rucia
Cayo Arena Punta Rucia

Punta Rucia (ou Rusia) est un minuscule village sur la côte nord ouest de la République Dominicaine, entre Puerto Plata et Monte Cristi.

C'est un petit village isolé, à environ 250 kms de Saint Domingue (entre 3h30 et 4 heures de route) et à environ 100 Kms de Puerto Plata (de 1h30 à 2h de route), au bord d'une magnifique baie, avec une plage splendide, le fameux ilot de Cayo Arena, des fonds marins extraordinaires et une mangrove.

Musée du Tabac à Santiago

Le Musée du Tabac à Santiago de los Caballeros


Le Musée du Tabac est situé dans la ville de Santiago de los Caballeros. Il est dans un bâtiment de style victorien sur la place culturelle appelée le Parque Duarte au sein duquel sont quelques-uns des bâtiments les plus représentatifs de Santiago, comme la cathédrale Santiago Apostolo, le siège du gouvernement provincial et l'équivalent de la mairie.

mardi 1 octobre 2013

Monument aux héros de la Restauration

Monument aux héros de la Restauration à Santiago de los Caballeros

Monument aux Héros de la Restauration
Monument aux Héros de la Restauration

Le Monument aux Héros de la Restauration est la marque symbolique de la ville de Santiago de Los Cabelleros. Il est situé dans le centre ville, à proximité des meilleurs hôtels, bars et restaurants de la ville, c'est l'endroit idéal pour commencer à connaître Santiago. Lors de la visite de la ville, il est probablement le premier bâtiment que vous allez voir, comme il est stratégiquement situé à l'entrée de la province.

mardi 24 septembre 2013

Location de villas.

Louer une villa en République Dominicaine


Louer une villa pour les vacances en République Dominicaine est une alternative aux hôtels all-inclusive ou pas.
De nombreuses villas et maison de vacances sont disponibles pour la location touristique dans tous les coins de la République Dominicaine, essentiellement dans les régions proches de la mer mais aussi à la montagne. Les locations de villas se font de particuliers à particuliers, par l’intermédiaire d'agences immobilières ou sur des sites internet spécialisés.

mercredi 21 août 2013

Centre Commercial à Punta Cana

Les centres commerciaux à Punta Cana

Centre Commercial
Centre Commercial
Punta Cana possède (pour l'instant) deux grands centres commerciaux, le San Juan Shopping Center et le Palma Real Shopping Village, un troisième est en construction.

vendredi 9 août 2013

Punta Cana

Punta Cana - Bavaro


Plage de Punta Cana
Plage de Punta Cana
La zone de Punta Cana Bavaro est située sur la côte Est de la République Dominicaine, Punta Cana Bavaro est devenu le pôle touristique le plus important du pays et continu à se développer rapidement avec la construction de centres commerciaux, d'hôtels, de routes, de parcs d'attractions... pour fournir aux touristes étrangers et dominicains un immense centre de vacances et de loisirs.

mercredi 26 juin 2013

Parc Los Delfines à Juan Dolio

Parc aquatique à Juan Dolio: Los Delfines


Parc Los Delfines Juan Dolio
Parc Los Delfines Juan Dolio
Le parc aquatique et de loisirs Los Delfines est situé à Juan Dolio, c'est le plus grand parc aquatique et de divertissements de République Dominicaine et des Caraibes.

Ce tout récent parc possède pas moins de 17 toboggans, 9 piscines, un mini golf, des restaurants, spa, un cinéma en plein air et plein de surprises et nouveautés tout au long de l'année comme des concerts live. Le parc est conçu pour tous les ages, pour les enfants et les adultes, chacun trouvera une attraction à son age et à son gout.

samedi 22 juin 2013

Webcams de République Dominicaine

Les webcams de République Dominicaine


Les sites internet qui diffusent des webcams en direct live en République Dominicaine.

lundi 3 juin 2013

Hôtels à Las Terrenas

Les hôtels, appart-hôtels, résidences de Las Terrenas


Las Terrenas, Péninsule de Samana, au nord-est de la République Dominicaine, possède de nombreux hotels, appart-hôtels, résidences. Seulement deux grands complexes sont présents à Las Terrenas, le Grand Bahia Principe El Portillo et Balcones Del Atlantico, tous les autres sont des hôtels ou appart-hotels de taille moyenne ou petite.
Las Terrenas possède aussi de nombreuses villas en location.

samedi 13 avril 2013

Ecoles Françaises en République Dominicaine

Les écoles Françaises


Il y a 4 écoles françaises en République Dominicaine, une dans la capitale Saint Domingue, une à Las Terrenas (Péninsule de Samana) et deux à Rio San Juan (au nord du pays). Les établissements de Saint Domingue et de Las Terrenas disposent de l’agrément du ministère de l'éducation nationale français où les élèves peuvent prétendre à une aide accordées par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger (AEFE).

dimanche 7 avril 2013

La cascade de Socoa

Salto de Socoa


Salto de Socoa
Salto Socoa
La cascade de Socoa est située dans la province de Monte Plata, au kilomètre 50 sur la route qui relie Saint Domingue à la Péninsule de Samana (Carretera Juan Pablo II).
La cascade est située sur une propriété privée, le propriétaire fait payer 50 pesos par personnes et 50 pesos pour la parking (04/2013), elle est d'un accès facile.
Un petit sentier puis un escalier mène jusqu'à la chute.

vendredi 15 février 2013

Boca de Chavon - La Romana

Boca de Chavon - République Dominicaine


Boca de Chavon est un tout petit village de pêcheur situé entre La Romana et Bayahibe à l'embouchure de la rivière Chavon.
Pour aller à Boca de Chavon, sur l'autoroute Del Coral, prendre la sortie La Estancia  et une petite route en terre va jusqu'à ce petit village typique (où il n'y a pas grand chose à voir).

lundi 4 février 2013

Maison musée Ponce De Leon

Musée Juan Ponce De Leon à San Rafael de Yuma

Entrée du musée
Ce musée était l'ancienne demeure de Juan Ponce de Leon, un conquistador espagnol qui vécu dans cette maison forteresse dans les années 1510 avant de partir pour Puerto Rico.

C'est une maison cubique, construite en pierre avec des murs très épais et de petites fenêtres au milieu d'un joli parc. A l'intérieur du musée il y a quelques meubles et objets d'époque.

mardi 15 janvier 2013

Residencia Del Paseo, Las Terrenas, Samana

Residencia Del Paseo - Las Terrenas


Hôtel Residence Del Paseo
Hôtel Residence Del Paseo
La résidence est située à Las Terrenas, péninsule de Samana, au nord-est de la République Dominicaine. La Residencia Del Paseo est nichée dans un jardin tropical en plein centre de Las Terrenas, à quelques de la plage.
La résidence offre des studios et des duplex pour des courtes ou longues durées. Les appartements possèdent tous l'internet Wifi, la TV, une salle de bain avec douche et sèche cheveux, une cuisine équipée et la climatisation. Un service de ménage quotidien est assuré. Les studios et appartements sont décorés et meublés avec gout et possèdent le confort nécessaire pour un séjour à Las Terrenas.

dimanche 13 janvier 2013

Cyclones République Dominicaine en 2013

Ouragans 2013 en République Dominicaine


La saison cyclonique commence officiellement du 1er Juin pour se terminer le 30 Novembre de chaque année.

jeudi 10 janvier 2013

Tourisme en 2012

Récompenses reçues en 2012


En 2012 la République Dominicaine a encore reçu de nombreux prix associés au tourisme et à ses installations. La République Dominicaine est internationalement reconnu comme leader de l'industrie touristique dans les Caraïbes.