samedi 21 décembre 2013

Fruits et légumes - traductions

Les fruits et légumes en République Dominicaine


La République Dominicaine est un producteur assez important de fruits et légumes, notamment pour la consommation nationale mais aussi pour l'exportation. Quelques traductions basiques des fruits et légumes courant en République Dominicaine.

vendredi 20 décembre 2013

Grotte des Merveilles - San Pedro de Macoris

La Grotte des Merveilles


La Grotte des Merveilles San Pedro de Macoris
La Grotte des Merveilles
La Grotte des Merveilles (Cueva de las Maravillas) est un des plus grands attraits naturels de cette région de la République Dominicaine. Elle est située à environ 70 km de la capitale Saint Domingue, entre les provinces de San Pedro de Macoris et de La Romana, c'est un musée naturel d'art rupestre Taino précolombienne qui se connecte directement à un passé lointain de l'île Hispaniola. Auparavant elle s’appelée  la grotte Jagual jusqu'à ce qu'il lui a été donné le nom actuel de la grotte des merveilles, en 1949

Altos de Chavon - La Romana

Altos de Chavon


Alto de Chavon
Alto de Chavon
Altos de Chavon est un village de style méditerranéen construit sur le XVI siècle sur la rivière Chavon, il situé dans la province de La Romana, à environ 95 km de Saint Domingue, dans l'est de la République Dominicaine. Sa construction a commencé en 1976, lorsque Charles Bludhorm, président d'une société américaine a eu l'idée de sa construction, il a été nécessaire de dynamiter une montagne de pierre pour construire une route et pour utiliser la pierre comme matière première. L'italien Roberto Copa était responsable architectural de l'idée Bludhorm. Achevé en 1986, ce village nous amène dans l’Europe Méditerranéenne avec des vues les plus spectaculaires de la rivière Chavon et la mer des Caraïbes.

Ile Saona

L'île de Saona, un paradis en République Dominicaine


Ile Saona
Ile Saona
L'ile Saona est la plus grande île de la République Dominicaine. Elle appartient à la province de La Romana et elle fait partie du parc national de l'Est. Sa beauté naturelle, ses belles plages et les caractéristiques de semi-dépeuplée, font de l'île une grande attraction touristique en République Dominicaine, de sorte que la plupart des touristes qui se rendent à Punta Cana vont visiter l'île de Saona avec les nombreuses excursions qui partent pour visiter cette île paradisiaque. Elle contient deux petits villages fait de maisons de pêcheurs colorées qui ne doivent pas dépasser 500 habitants.

lundi 16 décembre 2013

Plage Cofresi - Puerto Plata

Playa Cofresi

La plage de Cofresi est d'une beauté unique, elle est située sur ​​la côte nord de la République Dominicaine, dans la province de Puerto Plata. C'est l'une des plages les plus importantes de la côte nord et qui possède quelques uns des plus beaux hôtels de la zone.

Depuis que le tourisme a commencé à se développer sur la côte nord de la République Dominicaine, Cofresi a joué un rôle de premier plan, puisque dans les années soixante-dix ont été construits des hôtels, des clubs, des centres de loisirs, terrains de jeux et des piscines, qui étaient une attraction majeure pour les populations locales et en particulier pour le tourisme émergent.

mercredi 11 décembre 2013

Parc Isabel de Torres - Puerto Plata

Parc national Isabel de Torres


Parc Isabel de Torres Puerto Plata
Parc Isabel de Torres
Le parc national Isabel de Torres est une zone protégée située sur la côte nord de la République Dominicaine, dans une zone d'une beauté naturelle luxuriante. Il est nommé d'après la plus haute montagne de la province de Puerto Plata, situé dans la réserve naturelle et à environ 800 mètres d'altitude. Avec ses 15 km2, c'est une des zones protégées plus petites dans le pays, mais c'est l'un des endroits les plus populaires de la province de Puerto Plata, il est proximité des zones touristiques situées le long la côte nord de la République Dominicaine.